圖2為了傳輸液化天然氣，接收站(a) 或者運(yùn)輸船(b) 的LNG儲(chǔ)罐中裝有電動(dòng)泵。泵及其電動(dòng)機(jī)大多集成在底盤中，并且完全浸沒(méi)在液化氣中。肖特Eternaloc®終端接頭組件用于三相電源，控制信號(hào)和儀表信號(hào)的密封饋通。

圖3. 肖特還提供整體的連接系統(tǒng), 包括終端接頭，導(dǎo)管，接線盒等。

LNG燃料車船等小規(guī)模應(yīng)用

為了滿足日益嚴(yán)格的環(huán)境法規(guī)，汽車，卡車和輪船等交通工具開(kāi)始使用LNG作為替代清潔燃料。液化天然氣正在許多省份的交通運(yùn)輸設(shè)施上（如重型卡車，城際公交車和公交車）推廣；長(zhǎng)江和大運(yùn)河上的液化天然氣船也開(kāi)始迅速發(fā)展。液化天然氣作為能源有很多優(yōu)勢(shì)：?jiǎn)挝话l(fā)熱量（比能量）最高。廢氣排放量低，二氧化碳排放量?jī)H為相同發(fā)熱量的汽油和柴油排放量的3/4，降低PM2.5的效果更好。

中國(guó)天然氣資源和用戶的分布狀況促進(jìn)了小規(guī)模液化天然氣的應(yīng)用。中國(guó)和美國(guó)是最大的天然氣消費(fèi)國(guó)。美國(guó)擁有發(fā)達(dá)的天然氣管道網(wǎng)絡(luò)，天然氣產(chǎn)區(qū)相對(duì)集中。相比之下，中國(guó)的管網(wǎng)建設(shè)起步較晚，天然氣資源分布分散。因此，液化天然氣罐式集裝箱（或者叫天然氣槽車）是中國(guó)液化天然氣運(yùn)輸?shù)闹饕�工具。殼牌公司統(tǒng)計(jì)，中國(guó)已經(jīng)有約340,000輛LNG卡車和公共汽車。與需要大量固定投資的管道網(wǎng)絡(luò)不同，液化天然氣罐運(yùn)輸具有很大的靈活性，是將天然氣從大型接收站，液化廠運(yùn)輸?shù)阶罱K用戶的重要手段。

 LNG 槽車

S型Eternaloc® 為小規(guī)模LNG應(yīng)用提供雙重保護(hù)

肖特為小型液化天然氣項(xiàng)目中使用的潛液泵開(kāi)發(fā)了一系列更小，更標(biāo)準(zhǔn)化的終端接頭。小型應(yīng)用的貫穿件尺寸更小，更標(biāo)準(zhǔn)化，但它們的設(shè)計(jì)與大型應(yīng)用的產(chǎn)品同樣強(qiáng)調(diào)安全性。肖特的Eternaloc®小型穿通管采用與傳統(tǒng)LNG應(yīng)用相同的技術(shù)經(jīng)過(guò)30多年的實(shí)踐證明：獨(dú)特的玻璃-金屬壓縮密封技術(shù)僅使用無(wú)機(jī)的，不老化的材料以提供安全和維護(hù)無(wú)可靠性。

所謂的小型或S型貫穿件用單密封法蘭尺寸實(shí)現(xiàn)了雙層密封的安全度，非常適合空間或重量要求嚴(yán)苛的小型LNG應(yīng)用。依靠市場(chǎng)上最安全，最成熟的接線接頭集成技術(shù)，中國(guó)客戶和運(yùn)營(yíng)商得到更低價(jià)，更靈活的一款產(chǎn)品。

圖4: Eternaloc® S型貫穿件，緊湊的單個(gè)密封法蘭尺寸提供了雙重密封的安全技術(shù)。它非常適合提高小型LNG應(yīng)用的安全性，比如LNG燃料船舶或重型車輛。